phpbb3 tienen un algoritmo propio de cifrado de claves. Puedes hacer lo que quieres incluyendo en tu archivo, el archivo functions.php que se encuentra en la carpeta includes y entonces seria tan fácil como hacer esto: $pass = phpbb_hash(password);