Bueno tras unos días enredando a ratos, ya tengo la 8600GTS como tarjeta dedicada en exclusiva al PhysX, el único overclock que tiene es en los shaders que están a 1650Mhz en vez de a 1450Mhz (he comprobado que la frecuencia del core no influye en el PhysX).
La HD5870 está a 900Mhz ya que no tenía ganas de instalar el Afterburner (el que tengo no funciona, nose porque).
El test está hecho con PhysX activado obviamente. La verdad es que no es ningún pepino con los cálculos de físicas pero tampoco se comporta tan mal (da un 50% menos que una 8800GT aproximadamente). El test Nurien que sin ella es infumable, con ella no baja de 35fps en el peor de los casos, así que creo que me vale. El Metro 2033 con las físicas avanzadas no tiene atascos por ellas, pero sí por la gráfica y el puñetero DX11.