Tengo un HD portátil SATA de 250GB de capacidad que utilizo entre un Windows XP y un MAC OS Leopard v 10.5.8.
Llevo ya tiempo usando el HD sin problemas, pero el otro día estaba en Windows y borre archivos de sistema sin querer, en ese momento no tenia espacio en el HD para copiar un archivo grande, así que borre otros archivos y me quede con una capacidad disponible de 25GB.
Tras esto intenté meter en el HD in archivo de 8GB y no me deja me dice: "No se puede copiar... : No hay espacio de disco suficiente. Elimine uno o mas archivos... bla bla bla"

¡¡NO LO ENTIENDO!!, en las propiedades del HD me pone claramente que tiene 20GB de espacio libre, ¿como puedo solucionarlo sin tener que formatear?
Muchas Gracias.